article | Nomansland

Photography as Ethnographic Method: The Anthropological Photographic Archives in Japanese Colonial Taiwan, 3

攝影作為民族誌方法：日治臺灣殖民地人類學的寫真檔案(三) ，陳偉智，蔡牧容 (翻譯)，黃鈴珺 (潤稿)

Image

December 6th, 2018

五、田野中的攝影今欲攝影番社風俗，要番人男女數人集來我聞此老人約九十歲，因欲問伊，阿眉社舊事。(註1) —田代安定，1896 人類學家如何拍攝照片呢？如果總督府留下的照片是招來從軍攝影師所拍攝的，而伊能嘉矩又只是善於使用影像資料作為民族誌方法，但自己並不操作攝影機，那麼實際在田野中，帶著攝影機的人類學家呢？在田野中拍攝照片如何成為可能呢？亦即，田野工作中的攝影，是如何成為田野方法呢？ 189...

Photography as Ethnographic Method: The Anthropological Photographic Archives in Japanese Colonial Taiwan, 2

攝影作為民族誌方法：日治臺灣殖民地人類學的寫真檔案(二) ，陳偉智，蔡牧容 (翻譯)

Image

December 4th, 2018

三、官方機構的民族誌與人類學影像現在剛好是臺灣始政四十週年，為其紀念，拍攝日漸變遷的蕃族風習與理蕃現狀，加上蕃地景觀，以「蕃界展望」為題，發行本寫真帖。(註1) —臺灣總督府警務局理蕃課，1935 1895年9月10日，在臺灣總督府內的總督樺山資紀首次蕃人會見現場，招來攝影師留下影像紀錄，見證此一歷史性事件。照片的攝影者，是從軍攝影師遠藤誠。此次總督會見蕃人的照片，收入了隨後在1896年由遠藤...

Photography as Ethnographic Method: The Anthropological Photographic Archives in Japanese Colonial Taiwan, 1

攝影作為民族誌方法：日治臺灣殖民地人類學的寫真檔案(一) ，陳偉智，蔡牧容 (翻譯)

Image

November 30th, 2018

原來臺灣的蕃界，尤其是東部的蕃界曾經獲得了「The Darkest Formosa」的稱號，是確實有其由來的。我冒險多次並花費了龐大的費用，前後三次渡臺調查，幸而給黑暗裡的臺灣東部及紅頭嶼帶來了一線光明。(註1) —鳥居龍藏（Tori Ryuzo），1899 一、前言 1896年日本人類學家鳥居龍藏，受東京帝國大學人類學教室派遣，到臺灣進行人類學調查。鳥居的台灣調查，是首次日本人類...

The Undercurrents in Taiwan’s Nude Art: The Sitting, Headless, Deformation, and Autopsy

臺灣裸體美術伏流：端坐、斷頭、畸形與自我解剖，高森信男

Opinion

November 29th, 2018

若說《裸：泰德美術館典藏大展》是成功橫移自歐洲身體描繪的美術史敘述，則同一時間於高美館展出的《靈魂的墓穴、神廟、機器與自我》則提供來自臺灣的地域性參照。該參照不僅顯現了於殖民體制下的非西方美術史，在建構身體描繪上的困境，同時回應了西方美術史中的身軀崇拜傳統，提出另一種異化的反例。在《裸》一展中，我們可以看到一道清晰的脈絡：該脈絡貫穿了希臘羅馬古典文化中對於人類理想身體的膜拜，並一路聯結至歐洲的古...

A Visionary – An Essay on the Woman in Nguyễn Trinh Thi’s Moving Images

睜開智慧之眼—阮純詩動態影像中的女性，Bùi Kim Đĩnh，Felipe (翻譯)

Image

November 14th, 2018

前世我見到她與悲傷的乾草莖我見到她坐在那兒哭泣，傾盆大雨正落在午後樹林裡樹木轉為枯黃，但她仍然沒回家樹林裡吹著冬天的風，她一個人站得孤寂前世我見到她和一枚孤單的太陽我見到她坐在那兒唱歌，雲層漸漸覆蓋了森林在秋季變色的樹林裡，雲朵悲傷地飄浮著在天寒地凍的冬日樹林中，雨繞樹而行在每個日子裡，我仍希望、我仍持續等待著她我希望她能回到這裡，於是生命值得慶賀春天來臨了，親愛的，請回來吧！...

Sites of Historical Events: Battlefield in Australia as Contemporary Museum

歷時性遺址—戰事地點作為當代博物館空間，陳沛妤

Opinion

November 7th, 2018

空襲一：澳洲版的珍珠港事件在澳洲達爾文市因戰爭出現的「達爾文儲油隧道」（Darwin oil storage tunnels）是一個只限定在可旅遊的乾季所開放的古蹟，而城市本身在澳洲戰爭史的定位上，隸屬於二次大戰中太平洋戰爭的一部分，也是澳洲唯一飽受空襲的地點。1942年2月19日，達爾文市在毫無預警的情況下被日軍慘烈轟炸，是繼1941年12月7日偷襲珍珠港事件之後的大幅度進攻。日本攻下澳洲北部...

An Intretation of BLACK MIRROR: Personhood Prism

《黑鏡時代》—人格的「資本演繹」，賴火旺

Performance

November 5th, 2018

以現代媒體為批判素材的作品，時常刻意忽略—長期以來僅用同一套智識系統詮釋訊息的再現，甚至高度強調性別的議題也反而模糊資訊中「人格」與「性別」語言能被架構的格局。除非你對流行語很敏銳，否則很難一眼辨識對方隱藏在屏幕後方的真實樣貌。或者說、任何年齡、體態、性別的差異者，一旦進到這些由電腦程序安排的「社交系統」後，所先呈現的都是同一種狀態相似的「身體想像」。本文將從平庸者的社群世界、到實名消費下的金融場...

METAHISTROY – Backstage Interview with Liu Chihhung

《歷史變體》後台直訪：劉致宏，馮馨 (整理)，王韓芳 (訪問)，Jasper Chen (翻譯)

Sound Scene

October 19th, 2018

在〈聲音地誌〉（Sound Geography）創作計劃中，劉致宏正如一位記寫者 (註1)，其作品提供觀者一則極度個人感性、一則極度寫實（記錄）的經驗集合。〈聲音地誌〉為一出版系列刊物，每冊為一個地方的書寫本，透過實際走訪、蒐集地方歷史、居民口述故事、拍攝影像資料，再經由創作者的轉譯，將地方見聞轉化為紙上文字、具象／抽象素描及攝影。在創作過程中，劉致宏以聽覺做為書寫的平面、以地理塊面做為前進的向度...

A Past without Past and a Future without Future: the Mise-en-Abyme Structure and Challenges of Trans-Justice: Para-Colonial@Technology

沒有過去的過去和沒有未來的未來：《穿越正義：科技＠潛殖》中的套疊結構和挑戰，楊成瀚

Opinion

October 10th, 2018

現今席捲全球，讓人又愛又怕的的區塊鏈、大數據和人工智慧等數位科技、許多國家與地區迄今仍揮之不去，並且讓人既無感、又有感的（後）殖民幽靈，以及在（後）殖民幽靈仍揮之不去的情況下行使的、不可能的轉型正義這三個當今世界最迫切的事件之間有任何關係嗎？如果有關係，三者之間的關係為何？我們該如何看待這些關係？由黃建宏策劃，8月4日至10月21日於台北當代藝術館展出的《穿越正義：科技＠潛殖》（Trans-Jus...