article | Nomansland

How to Keep Making Noises (Where Everything is Muted)? On The Observatory

在萬物噤聲之地，該如何努力不懈地發出噪響？談天文台樂隊，夏菉泓

Sound Scene

January 13th, 2023

本系列專文分別針對性質不同的表演者，紀錄、爬梳及回顧，包含梳理新加坡資深獨立樂團天文台（The Observatory）與政府治理的歷史關聯，菲律賓聲響文化學者達鴦・雅洛拉（Dayang Yraola）的現場聲音工作坊及講座，並邀請臺灣書寫作者回顧從獨立聲響到當代藝術場域演出的歷程。透過不同的位置與發音方式，回應外在環境自城市空間、文化治理，乃至於聲音對聽者的特有的情緒、記憶與身體解構、重塑或穿透...

Eating Potatoes and Eavesdropping on Future Voices? 43 Years Later, The Echo of Sound Bags in Auspic Paper

吃馬鈴薯、竊聽未來的聲音？43年後，《聲袋》來到恆成微弱發響，李奧森

Sound Scene

January 7th, 2023

本系列專文分別針對性質不同的表演者，紀錄、爬梳及回顧，包含梳理新加坡資深獨立樂團天文台（The Observatory）與政府治理的歷史關聯，菲律賓聲響文化學者達鴦・雅洛拉（Dayang Yraola）的現場聲音工作坊及講座，並邀請臺灣書寫作者回顧從獨立聲響到當代藝術場域演出的歷程。透過不同的位置與發音方式，回應外在環境自城市空間、文化治理，乃至於聲音對聽者的特有的情緒、記憶與身體解構、重塑或穿透...

Interview with Lin-Chin Tsai on the Symptoms of Settler Colonialism

思考白浪徵狀：與蔡林縉對話，吳其育、陳璽安 (訪談)，陳璽安 (整理)

Interview

December 31st, 2022

本次與學者蔡林縉的對話中考慮了定居殖民結構的概念。試想，若定居殖民仍是進行式，那麼，當前應該也有一部隱而不顯的「定居殖民宣傳片」，並且將比歷史上的殖民宣傳更難識別。本次訪談圍繞著這部虛構的宣傳片展開，希望透過與蔡林縉的對談，了解這部未來宣傳片的內容。究竟，這部勾勒出臺灣當下徵狀的定居殖民宣傳片，其樣貌為何？感謝您接受我們的訪問。為了尋找一部當下的定居殖民宣傳片，我們希望借助您的專業...

Interview with Wei-Chih Chen on the Fringes of Our History

閱讀歷史的邊緣：與陳偉智對話，吳其育、鄭文琦、許修豪 (訪談)，吳其育 (整理)

Interview

December 31st, 2022

本次與歷史學者陳偉智的對話聚焦在殖民史料應如何再現歷史現場。日治時期的博物學家透過攝影作為田野方法，在當時，影像技術如同治理工具，研究則多以有用性作為目標。假設在一個架空時空中，存在著一份不代表著治理者觀點的檔案，以不同的方式記錄著當下的人種、物種及其生活環境，那麼，我們該如何閱讀史料與歷史現場的關係，並想像是否存在著不具「殖民目的」的檔案？您在〈攝影作為民族誌方法〉（2017）中...

Interview with I-Yi Hsieh on Nature-Culture

和自然—文化重新相遇：與謝一誼對話，徐詩雨、吳其育、鄭文琦 (整理)，徐詩雨 (整理)

Interview

December 20th, 2022

我們希望以推想的方式問答討論「潮濕環境作為物物相關的連結」的概念。謝一誼在〈吃冰〉這篇文章中 (註1)，簡述了近年的實踐，並以「潮濕」作為介質特性去連結物物相關的世界。我們很感興趣於她提到花鳥蟲魚市場的交易活動，與其所處的人類中心與去人類中心間的邊界，所以希望從物（或生物）的交換機制討論，來想像是否有種當下人類所忽略，但在未來卻迫切需要的循環生態觀。您在Creators計畫的《海水...

Interview with Yih-Ren Lin on the Knowledge of Walking

「敘事比理論更具影響力」：與林益仁對話，許修豪 (訪談、整理)

Interview

December 19th, 2022

初識林益仁的名字是看到他的〈從生態靈性觀點看食物〉(註1)，林老師寫到他到尖石鄉行走紀錄泰雅族小米播種的和解儀式（Sbalay）以及他的反思，隨後才又看到他的更多文章。在深入理解他的背景以前，光是閱讀網路上的文字，實在很難想像林老師不只是倫敦大學的地理學博士，更是一位長期浸淫於原住民田野知識裡的生態學家。您過去是從傳統認知上的理科背景出發，在生態學領域也都有非常理科的範式方法，為何...

Giving Her Heart: The Theatrical Play “The Orchids” and Ma Shouchen

素心托君子：《湘蘭圖》劇作與馬守真，王靜靈

Performance

November 18th, 2022

一 ...

Relative Deprivation in the Neoliberal Market of Erotism

新自由主義情慾市場裡的相對剝奪感：曾慶強個展《痛苦與歡愉》，朱峯誼

Image

November 14th, 2022

「情色」，很明顯是曾慶強（Rexy Tseng）在台北市立美術館的個展《痛苦與歡愉》的核心主題。這先是展現在展場入口處、向馬塞爾．杜象（Marcel Duchamp）最後一件作品〈賦予：一、瀑布，二、汽化燈〉（Étant donnés: 1° la chute d’eau / 2° le gaz d’éclairage）致敬的偷窺孔。在杜象的作品裡，觀眾透過門上的圓孔，視線...

The Southern Universe Archives (The Script)

南方宇宙檔案館（腳本），鄭文琦，黃亮融 (Trans.)

Residency

November 3rd, 2022

各位親愛的旅客您好，您現在所聽到的這個聲音，是由「南方宇宙檔案館」特地為參觀本館的旅客所錄製的語音導覽系統。導覽的全長大約是21分鐘，底下您將聽到檔案館的七個導覽主題，包含南方殖民地的博覽會、港口、苗圃、專賣、煤礦，還有其他基礎設施的物質或非物質檔案，必定讓您感到有如置身於殖民地。在每段檔案的導覽開始之前，您會先聽到導覽的檔案名稱，以及它發生的年代背景。現在請您擺出最舒服的姿勢，專注在您的呼吸上...