article | Nomansland

The Map, the Geo-body, and the Forging of ‘Thainess’: Interview with Professor Thongchai Winichakul

地圖，地緣機體，和「泰國性」的煉成：專訪通猜．維尼查谷教授，Zikri Rahman (interviewer)，Show Ying Xin (copy editor)

Interview

September 8th, 2019

茲克里拉曼（Zikri Rahman，以下簡稱ZR）：在您的學術大作《圖繪暹羅》出版25年後，我們看見許多次政變、選舉，與泰國歷史上在位任期最久的泰皇蒲美蓬．阿杜德駕崩等事件。隨著2019年的選舉迫在眉睫，您如看待察長期以來宰制泰國民族性論述的幾股不同競爭勢力間的動力呢？通猜．維尼查谷（以下簡稱TW）：我對這次大選毫無懸念。總之，很多人相信軍方將捲土重來。這次選舉不會有意外，也沒什麼希望。軍方重...

Oral History as Open Source: An Interview with Ismal Muntaha, JAF

口傳歷史即開放源碼：專訪加帝旺宜藝術工廠的伊斯末穆塔哈，鄭惠文

Interview

March 21st, 2019

2014年，加帝旺宜（Jatiwangi）還是一片傳統農村景觀，新高速公路、新機場正在興建，往來的砂石車就像塵土滾滾的壓境大軍，人們像只求倖存的小老鼠。我到村子那天，有個騎士被卡車捲入輪下，居民議論紛紛。在加帝旺宜藝術工廠（Jatiwangi Art Factory；以下簡稱Jaf）的窯廠，我碰到伊斯末穆塔哈（Ismal Muntaha），在後來的聚會上我似乎還看到伊斯末的另一個面向。些微青澀的...

From Archive to Tribes in Taiwan and Malaysia – Jeffrey Lim’s KANTA Portraits

從殖民檔案到亞洲部落—林猷進的KANTA人像攝影，鄭文琦，Jeffrey Lim

Interview , Meeting NML

March 3rd, 2019

鄭文琦：《群島資料庫》總是邀請來自不同國家的不同藝術家。你來過台灣四次，但我們以前沒有訪問過你。《Kanta Portraits: Taiwan》計劃可以引發出許多問題，假如我們想要從現有基礎深入下一階段。一方面台灣原住民的影像—不論是流行或學院領域—都可以追溯到十九世紀，當最早日本人類學家如鳥居龍藏透過箱型攝影機，將攝影術應用在他們的研究對象上時。另一方面還是可以看到許多大眾文化的原住民影像，例...

Colonial Science of Cinchona Bark: Interview with Ting Chaong-Wen

反思金雞納樹的殖民地科學—專訪《場外藝術計劃》丁昶文，林心如Sylvie Lin (專訪/翻譯)

Interview

February 11th, 2019

林心如：你的早期作品通常圍繞著單一的元素（光、聲音等等），之後通過某種持續關注物質性的文化人類學取徑而朝向多媒材裝置發展。請你談談這樣的藝術演進歷程，你將如何闡釋你的藝術概念和通過這些裝置呈現的人類學取徑之間的關係？丁昶文：視覺藝術脫離不了光的運作，公元前伊比鳩魯學派提出光子的概念，其所代表的前現代神祕性的理論，某種程度仍舊吸引著我；如我們試著想像ㄧ道永恆之迴光，由迷霧的時間深處穿出並折返至現代...

“Einmal Schwarz, Immer Schwarz”: An Interview with Emeka Ogboh About His Brew Project

一旦黑了，永遠黑了：專訪藝術家艾默加．歐格勃的釀酒計劃，致穎

Interview

May 30th, 2018

2017是艾默加．歐格勃（Emeka Ogboh）十分忙碌的一年，首先是在卡塞爾文件展雅典展區呈現12頻道聲音裝置〈塵世軌跡（The Way Earthly Things Are Going）〉，歌唱聲與混凝土大廳攪拌出末日詭譎的氛圍著實令人印象深刻。不過說到底，該作品仍維持「聲音裝置」的典型佈展方式，亦即由發聲體和音場兩個基本元素組成，和他稍後在文件展第二部份的計劃相比要規矩多了。卡塞爾展區開幕...

The Reading List Project: Interview with Kitartb, the independent bookstore in Kelantan, Malaysia

有門路才找得到的書—哥打峇魯獨立書店Kitartb專訪，吳其育，Ezzmer Daruh，Okui Lala (採訪統籌)

Interview

October 11th, 2017

Kitartb是我從2016年5月13日起在哥打峇魯（Kota Bharu）營業的一家非主流書店，我用「非主流」一詞是因為吉蘭丹已有很多書店，但他們賣書的對象幾乎都是學生。這讓我開始思考哥打峇魯現在還缺什麼。而在書和讀者、書和大眾之間的關係，應該比那樣更親密才對。非主流是表示，我們隨著更多活動一起移動，而這些活動是由大眾所推動。對Kitartb來說，Kalam (註1) 是支援團隊。假如Kitar...

An Interview with Rumah Attap Library: Archive of the Other Mapping Project

專訪亞答屋84號圖書館—關於「他者資料庫」，柯念璞，Alex Ma (trans)

Interview

September 27th, 2017

區秀詒（AU Sow Yee）：亞答屋84號圖書館有點想活絡地方在知識生產或批判思考上，而在中山大樓不同組織之間的互動還算良好，互相支持彼此的活動，但我覺得中山大樓比較集中的關係，其實吉隆坡是發散的城市。這個空間提供某些條件讓你互相認識、支援。例如以前我們知道「馬來西亞設計資料庫」（Malaysia Design Archive），在網路上知道他們但不知道實體的成員。後來因為變成鄰居，在互動上面就...

An Interview with Rumah Attap Library: From Intellectuals to Practitioners

專訪亞答屋84號圖書館—從知識份子到實踐者，柯念璞，馬思揚 (翻譯)

Interview

September 27th, 2017

柯念璞（Alice KO Nien Po）：談談設立亞答屋84號圖書館的動機與背景？蘇穎欣（SHOW Ying Xin）：2008年到2013、14年馬來西亞政治局勢有很大的變動，人們對民主、生活的想像、文化工作者的責任等有不少討論。但政黨輪替失敗後，這些人回到自己的崗位，較不關心政治。換言之，政黨政治和政治運動總是主導民間的討論框架和方向，而知識分子和文化工作者無力反思和回應。我在2015年回...

A Conversation with Zikri Rahman, Co-Founder of Buku Jalanan

切格瓦拉的啟示：與街頭書坊創辦人茲克里拉曼的對話，蘇穎欣，Kris Chi (translator)

Interview

September 1st, 2017

要時時刻刻提倡讀書，努力選擇好書籍，使大家不至於把時間浪費在毫無意義的事情上，要逐漸協助新兵接觸文化，關心國家大事。學員內心逐步產生的求知欲望或令人不安的周圍客觀形勢的逼迫，都能推動學員們由淺入深地去閱讀書刊。 —切．格瓦拉（Ernesto Che Guevara），《游擊戰》（Guerrilla Warfare）第三章「影響我們的書？那就是切格瓦拉的《游擊戰》。」綁起一頭長捲髮的茲克里拉曼...