article | Nomansland

紙箱城市，江凌青

Residency

January 8th, 2015

展覽簡介：主角收到了一位未曾成真的情人的來信，告知他這座城市的末日即將來臨。他們久未見面、卻相約一起逃亡，只因為對方以為，當規範崩解，就是最好的時機，去實現那些曾經想實現、卻礙於現實而無法成真的愛。然而對主角來說，當年的感情如今想來只想是一顆漂亮的彈珠，在滾動中釋出剔透的光，然而他更感興趣的，卻是那些讓彈珠滾出一地光斑的元素：例如不平整的地板、看不見且極度微量的風、地球自轉的角度、日照的角度。之所...

Information of Museum of No Man

荒原博物館案內，高森信男

Residency

September 4th, 2014

開放時間：每周二23:15至周三02:45（-7時區），最後入場時間為：01:15am，全年無休。參觀票價：本博物館免費開放給所有觀眾參觀。館址：28°12’27.25″N / 104°38’49.42″W 交通方式：由Chihuahua城中新廣場往東步行約82公里即可到達；建議途中攜帶足夠之飲水，溫帶沙漠日夜溫差極大，請攜帶合身之禦寒衣物。 ...

Interview with Duto Hardono, the artist of Project Glocal

專訪Project Glocal亞洲城市串流藝術家杜托哈多諾，鄭文琦，Duto Hardono，張品杰 (Proofreading)

Residency

February 7th, 2014

你從哪裡來？你在那裡使用什麼語言？杜托哈多諾（Duto Hardono）：我來自印度尼西亞；最主要是印尼國語（Bahasa；這個原文在東南亞可以指涉不同意思，今印尼語為1920年代國族主義者於獨立宣言明定官方語言之Bahasa Indonedia；但也可以指Bahasa Melayu或其他語言），偶爾也用英語，而在我所住的地區，當地人們是說巽他族（Sundaneses）語。在印尼，每個省份或民族...

Interview with Fairuz Sulaiman, the artist of Project Glocal

專訪Project Glocal亞洲城市串流藝術家菲洛茲蘇萊曼，鄭文琦，Fairuz Sulaiman，張品杰 (Proofreading)

Residency

February 7th, 2014

你從哪裡來？你在那裡使用什麼語言？你的生活環境是在都市或郊區？菲洛茲蘇萊曼（Fairuz Sulaiman）：（作為馬來西亞人）我會使用英語和馬來語兩種語言，但在馬來西亞境內有多種語言通行，例如我也能說一點普通話、福建話和塔米爾語（தமிழ் ，一種通行於印度南部的古老語言），因為我的周遭就有使用這些語言的族群。馬來西亞人對於食物的處理可以說非常具實驗精神，我們喜歡觀察各種（飲食）文化，將之挪用...

Interview with Mannet Villariba (aka Mannet), the Artist of Project Glocal Transi(en)t

專訪Project Glocal亞洲城市串流藝術家曼內•維拉里巴，鄭文琦，Emmanuel L. Villariba (Mannet)，張品杰 (Proofreading)

Residency

February 7th, 2014

你從哪裡來？使用什麼語言？你的生活環境是在都市或郊區？曼內•維拉里巴（Emmanuel L. Villariba (Mannet)）：說到我出生的地方，曾被視為是一個位置極偏僻的小鎮，後來轉型為充斥著養殖魚塭、皮革鞣制產業與珠寶製造業的地區。而今它被劃為屬於菲律賓布拉甘省（Bulacan）的一級城市，眉考阿炎市（Meycauayan），位於馬尼拉以北的19公里處。除了珠寶與鞣皮，本地也以工業園區...

Interview with Dayang Yraola, the Curator of Project Glocal Transi(en)t

專訪Project Glocal亞洲城市串流策展人：達鴦‧雅洛拉，鄭文琦，Dayang Yraola

Residency

February 7th, 2014

你從哪裡來？使用什麼語言？你的生活環境是在市區或郊區？達鴦‧雅洛拉（Dayang Yraola）：我來自馬尼拉大都會地區一個叫做「奎松」（Quezon）的城鎮。我自一出生便在菲律賓國立大學裡成長和接受教育，所以我的家就在校園裡。那裡是比較像郊區，但它位在馬尼拉大都會的中央。我通常說英文和他加祿語（Tagalog），後者用在非正式的溝通場合。英文是我在學校用來溝通的正式語言，因為偶爾會遇到無法翻譯...

Artist-in-Residency: An Introdution

駐村（藝術進駐）：楔子，徐建宇

Residency

January 22nd, 2014

你終於來到了駐村地，脫離了旅行文學的魔咒，站在陌生的土地上，儘管你還無法預見之後會發生什麼，你曉得這些都只是一步之遙了。你看著眼前這座遺世獨立之地，心想，你即將有一個專屬工作室、完善的設備、創作費，以及美好的異國友誼（我打賭在你下機場時就開始想像了）。這一切都是為了藝術家而存在，一如多數人相信的，偉大的創作誕生於近乎隔絕的專注中，一種屬於現代生活的奢侈品。那也是為什麼藝術村大多遠離塵囂（或者至少...