article | Nomansland

10 Years after “Familiar Digits For an Unknown Telephone”

用十年談一件1分31秒的事，林怡秀

Opinion

November 1st, 2016

91　91　92　96 2005-5-16，我在西貢騰龍臺的巴士站見到幾個巴士號碼：91 91M 92 96R，看上去像電話號碼：9191-9296。我站在巴士站下試圖打出，另一邊有一個陌生的男人接聽，他和我談了1分31秒的電話。2005-6-19，我把電話的對話內容筆錄下來，連同一張巴士站的照片刊登在星期日《明報》。〈熟悉的數字，陌生的電話〉這件刊載於星期日《明報》上的作品開始於2005年，或...

Termite and The Planter: from Film Archive to the Museum

白蟻與栽植者：另類觀看、遊牧放映與美術館，周郁齡

Image

November 1st, 2016

回應影像的批判思考，克拉克在2016年完成一部以訪問陳界仁為主軸的35釐米作品《雲海》，內容是克拉克在台灣各地拍攝山景與農忙的景象，而影像背後則是陳界仁受訪的聲音。他娓娓道出傳統農家「落地掃」以戲曲表演做為自我娛樂甚至傳遞政治訊息的自我組織形式，乃至日治時期放映電影時，辯士對電影進行激進的曲解進而夾帶顛覆性的政治意念。透過訪談克拉克得知日治時期台灣文化協會組織的「美台團」（1925）與其激進的巡迴...

The Intimacies of Other Humanities – Lisa Lowe in conversation with Hong-Kai Wang, Oct. 2015

他者間之親密性—王虹凱與駱里山（Lisa Lowe）於2015年10月的對談，Lisa Lowe，林書全 (校潤)，王虹凱 (審稿)

Interview

October 25th, 2016

本文為王虹凱與在美國從事種族、殖民和離散議題研究之駱里山教授的對談，是王虹凱還原激進歷史公共財（historical commons），即1925年日本殖民時期台灣彰化所發生的「二林蔗農事件」之政治方法研究的一部份。十幾年前，一群二林鎮的地方文史學家曾依據當地人的口頭記述來復原這段幾乎被遺忘的歷史。在與彰化一溪之隔的雲林縣，王虹凱與家鄉東勢鄉的蔗農合作，以重新想像一首被認為是這場運動動員關鍵的抗議...

1990: L.A., “The Gold Field”

1990：洛杉磯，〈金色大地〉，Felix Gonzalez-Torres，Futoshi Miyagi (選文)，林冠妤 (翻譯)

Translation

October 25th, 2016

1990年：經過興盛10年的下滲經濟學，憤世情緒高漲，種族和階級關係緊張，富人和我等平凡人之間的差距亦不斷擴大。1992年洛杉磯暴動前夕，重要社會項目的資金紛紛抽離，作為建國基石的種種理念亦遭拋棄。歷史被抹滅，百姓稅金被用來紓困儲貸危機。雷根時代的經濟起飛歸功於暴增三倍的聯邦赤字。資訊產業爆炸，同時意義內爆。意義唯有在比較對照下形成，也就是將資訊帶到日常及私領域之際。否則，資訊只稱得上是過客。這就...

All Quiet on Jurong Road: Nanyang University and Radical Vision in Singapore [excerpt]

裕廊路水靜河飛：南洋大學與新加坡的激進之夢 (節錄) ，饒世藻，區秀詒 (翻譯)，Lucy Davis (節選)

Translation

October 25th, 2016

1958年3月28日，新加坡歷史上最嚴重的堵車事件發生於城市的西邊，橫跨武吉知馬路（Bukit Timah Road) 和裕廊路（Jurong Road）間11英里半的地方。那是由華社所創辦的南洋大學（南大）的開幕日。數以萬計或受邀或自發性出現的貴賓與祝福者，於下午既開始他們的旅程，希望可以趕得及看到預定四點鐘舉行的正式開幕式。那是一幅混亂的景象。當熱帶的太陽正要下山的時候，武吉知馬路（Bukit...

UNCOMPOSITION.COM (excerpt)

沒構圖部位，劉吉雄

Art Production

October 24th, 2016

02轉向抽象比片面更糟糕，因為它是扭曲的（abstract [worse than one-sided: distorted]）（改譯自路易．阿圖塞 [Louis Pierre Althusser, 1918-1990]，1990 [1970]）(註1) ...

Termite and The Planter: Moving Images Under the Shallow Earth

白蟻與植栽者：淺土之下的移動電影，周郁齡

Image

October 11th, 2016

栽植者的藝術我和喬治．克拉克（George Clark）在2013年的倫敦相識，當時我自不量力寫了一份關於蔡明亮《郊遊》的放映計劃，逕自寄到他在泰德美術館的工作信箱。想當然爾，信件石沈大海什麼都沒發生。直到參加了某一場他策劃的電影放映會結束後，我走向台前跟他說明來由，些許冒昧地詢問企劃書的去處。在那之後話匣子打開，許多關於台灣的電影，天南西北的閒聊就在一次莽撞的堵人事件後發生。克拉克在2015...

Difficulties of Historical / Time (Image): Sarong, Frank, Painter, Jim, Moonlight and Fire

歷史／時間（影像）之艱難：紗籠，法蘭克，畫師，吉姆，月光與火燄，區秀詒，Cliff Chang (translator)

Art Production

September 27th, 2016

這不是⋯旅行者在異地的經驗記錄。這是一位在其一生中最好的時光於這些場景和裡頭所描繪的人一同生活的人，所「畫」的一系列馬來風景與角色。頁面之間不含統計學、歷史、地理、科學、真實或偽造、政治、道德化、預言。這只是一次企圖挖出大家對於幾乎未被形容但極度有趣之人的興趣。這些在東方其中一個最美麗卻最不為人所知的國家的居民。(註1) 或許我們該從一個秘密—不，應該是一幅圖像—開始說起。 ...

Drafts for Intellectual Sensibility Relief: Review on Discordant Harmony

知識感覺解套草案：評《失調的和諧》，許芳慈

Opinion

September 23rd, 2016

亞洲是一體的。 —岡倉天心（Kakuzo Okakura），《東洋的理想》，1903 當我們質疑亞洲一體性時，我們在要求什麼？當我們試圖取消亞洲範疇正當性時，我們在警惕什麼？ —孫歌，《亞洲現代思想第一輯：重新講述蒙元史》，2016 對於「亞洲」作為知識癥候進行對話的學術工作不在少數，以《亞際文化研究期刊》（Inter-Asia Cultural Studies）...