NO MAN'S LAND
ENGLISH SEARCH MENU
Browse
ISSUE Mar 2023
BACK TO CARE
關照日常
Search here
Copyright
Rights of the articles on No Man’s Land are reserved to the original authors or media. No Man’s Land is authorized to reproduce and distribute the articles freely. Users may distribute the articles on No Man’s Land accordingly to the above terms of use, and shall mark the author, and provide a link to the article on No Man’s Land .
「數位荒原」網站上文章之著作權由原發表人或媒體所有，原發表人（媒體）同意授權本站可自由重製及公開散佈該文章。使用者得按此原則自由分享本站收錄之文章，且註明作者姓名、轉載出處「數位荒原」與網頁的直接連結。
Contact
Please fill out your information to contact No Man’s Land .
The information you supply will only be used by No Man’s Land .




Subscribe No Man's Land
Please fill out your email to get the latest from No Man’s Land .
The information you supply will only be used by No Man’s Land .
Unsubscribe No Man’s Land
ARCHIVE
ISSUE
總計56期
FILTER　BY
YEAR
2023
(1)
2022
(4)
2021
(4)
2020
(4)
2019
(3)
2018
(4)
2017
(6)
2016
(6)
2015
(6)
2014
(5)
2013
(6)
2012
(6)
2011
(1)
ISSUE 49:
The Asian Quadrant: South Asia
亞洲的象限：南亞
June, 2021 策劃： Lou Mo (莫奴) / 刊頭： Prabhakar Kamble
From “Here” to South Asia
從這裡到南亞的距離 ，Lou Mo
Sumesh Manoj Sharma: Universalism Authoring Art/ Art the Existential Antidote
Sumesh Manoj Sharma—普世主義的藝術創作／藝術作為存在的解藥 ，Sumesh Manoj Sharma，黃鈴珺 (中譯)
Prabhakar Kamble: Writing Histories in the Time of Forgetfulness
Prabhakar Kamble—在遺忘的時間書寫歷史 ，Prabhakar Kamble，Rikey Tenn (中譯)
Bibliography of Modern and Contemporary Art Writing of South Asia
南亞現代和當代藝術寫作書目：專訪印度亞洲藝術文獻庫Sneha Ragavan ，Lou Mo (採訪/中譯)
One Day Walk in Patan, Nepal
在尼泊爾帕坦走了一天 ， 鄭惠文
Retrospective: The Bangladeshi Art Scene in 2020
「至少，還有至少…」2020孟加拉藝術場景回顧 ， 鄭惠文
In Nation’s Resistance to Modernity: Bhutan’s Contemporary Art
不丹當代藝術的現代性折衝：專訪丹之寶藝廊 ， 朱峯誼
Jun
2021
Jun
2021
ISSUE 48:
The Interpreters’ Writing II: Across the Continent
詮釋者寫作計劃之二：穿越陸塊
March, 2021 策劃： Nobuo Takamori / 刊頭： The School of Mutants Project
The Distinction between the Continent and the Island
大陸與島嶼的界線 ， 高森信男
The Song of Moonlight and Others in and out of Malaysia
月光曲與其他在馬來西亞與其外 ， 區秀詒
Digital Arts from Africa: Embodying Forms of Knowing and Being
來自非洲的數位藝術：覺知與存在的體現形式 ，Enos Nyamor，高森信男 (譯)
Continent to Continent: Musings on Intercontinental Possibilities from The School of Mutants
洲際對話：從《變異派學校》討論兩大洲間的可能性 ，莫奴
9288.647KM: Look East, Go West
望東，西行玖貳捌捌又陸肆玖點柒 ，陳侑汝
Cutting Colonists’ Heads: Interview with Togolese Rapper Elom 20ce
斬斷殖民者之顱：專訪多哥饒舌歌手ELOM 20CE ，Benjamin Lebrave，致穎 (中譯)
Mar
2021
Mar
2021
ISSUE 47:
Legible Singapore / Nusantara in Future Tense
速寫新加坡／未來群島
January, 2021 策劃： Rikey Tenn / 刊頭： 劉玗
“A New World Is Being Created”: A Brief History of Malay Literature in Singapore
「創造中的新世界」：新加坡馬來文學歷史概略 ，Faris Joraimi，盧明威Sebastian Susilo (中譯)
Queer Singapore Literature: A Brief Overview
新加坡酷兒文學概論 ，Ng Yi-Sheng，盧明威Sebastian Susilo (中譯)
Literature Liberated From Singapore Landscape
從新加坡地景釋放的文學 ，K. Kangalatha，盧明威Sebastian Susilo (中譯)
Making Space for the Ghaib (Unseen)
Syaheedah Iskandar選譯—為Ghaib（不可見）創造空間 ，Syaheedah Iskandar，林易萱 (中譯)
Creaturely Conjectures
陳子豪：生物性的揣想 ，Tan Zi Hao，鍾宜庭 (中譯)
The Strange Gestation of Gestures by ila & Syaheedah
ila與Syaheedah：關於姿勢的奇異溫床 ，ila，Syaheedah Iskandar
Jan
2021
Jan
2021
ISSUE 46:
The Piracy, the Radiowave, the Bubble
海盜、電波、隔離圈
October, 2020 策劃： Rikey Tenn / 刊頭： 林怡君
The Moon, the Accomplices and Friends with Benefits: An Interview with soft/WALL/studs
月亮、共犯，與好友萬萬睡：專訪新加坡藝術計劃soft/WALL/studs ， 呂岱如
Composite Creature, Ideology, and Language: An Interview with Tan Zi Hao
複合生物、意識形態和語言：專訪陳子豪 ， 區秀詒
A Vagabond Cosmopolitan’s Note on Violence: Irwan & Tita’s “Fire Rim” Project
流浪漢世界主義者的暴力觀察筆記：伊旺及蒂塔的《火之環》計劃 ，張紋瑄，Chung Yi-ting (translator)
An Autonomous Archive of the Unseen: Post-Museum’s “Bukit Brown Index” Project
無主之地的自治檔案：後博物館的《武吉布朗索引》計劃 ， 鄭文琦
Koh Pich, The End of History, and the Imagination of Common People
鑽石島，歷史的終結與庶民想像的契機 ，高俊宏
Resist the Normalized Self-Destruction of Atypical Labor: on Art Production during the Pandemic
抵抗自我崩毀的非典日常：再探災難下之藝術生產與勞動意涵 ，吳祥賓
Oct
2020
Oct
2020
ISSUE 45:
THE SEASON OF RADIO: an overture
廣播季節（序曲）
June, 2020 策劃： Rikey Tenn / 刊頭： 林怡君
Celebrating Radio: Stories from the Past
敬廣播：來自往昔的聲音 ，Vidya Murthy，Jermaine Huang，白斐嵐 (Translator)
The Great Leap of the Radiowave (放送今昔物語)
無線電波的飛躍式發展（放送今昔物語） ，賴英泰
Unfolding the History of Taiwan’s National Calisthenics from Chen Ching-Yao’s “International Radio Exercise”
從陳擎耀《國際收音機體操》回顧臺灣之近代體操演變 ， 鄭文琦
The Southern Body and the Voice of History
南方之身與歷史之聲—思考《南洋情報交換所》的兩條路徑 ， 鄭文琦
To Weave or Not to Weave? The Time Presumption of METAMORPHOSIS OF TIME
織布或不織布：「無時鐘特區」裡的時間預設 ， 鄭文琦
The Lapse of Time: Something about “Lan-Siu Theng-Chiam (Lasse De Broder)”
關於《懶繡停針》，與後來的時間 ， 鄭文琦
Jun
2020
Jun
2020
ISSUE 44:
Non-Intentional Sound
當聲音成為目的
March, 2020 策劃： Tenn, Bun-Ki / 刊頭： Xia Lin (林亭君)
Sheryl Cheung: Cosmopolitics in Sound
聲音裡的宇宙政治 ，張欣
How Do You Make Music a Body without Organs? Gilles Deleuze and Experimental Electronica [Excerpt]
如何把音樂變成無器官的身體？德勒茲和實驗電子音樂〔節錄〕 ，Christoph Cox，王婧 (翻譯)
A Composer without Composing: Review on Chang Yung-Ta’s Without Composing
不作曲的作曲者：張永達《Without Composing》 ， 鄭文琦
Liu Chih-Hung: Three Notes from Sound Geography IV
劉致宏：《聲音地誌IV：達沃與亞庇》三則 ，劉致宏
How to Write down the Sound – Review on Liu Chih-Hung’s “Sound Geography”
聲音如何被記寫：談劉致宏的《聲音地誌Sound Geography》 ， 鄭文琦
KINO-EAR: From the Point of View of Technical Object
《電影耳》：另一種技術物的提問 ， 鄭文琦
Mar
2020
Mar
2020
1 2 3 4 5 .....10 .....>>