由2022年臺灣當代文化實驗場CREATORS創作／研發支持計劃支持，「南方宇宙生存指南：遊記、未來書寫與殖民地」為鄭文琦、吳其育、柯念璞所共同發起的研究計畫。

「南方宇宙生存指南」最後一集（11月26日中午播出），為根據廖卓豪「Keelung Diaries」原文中譯的「基隆日記」。中文翻譯如同腳本所述令全球英語圈陌生化，藉此擴展這種行星的視野，挑戰了游移於兩種語言中的聽眾去重新思考，通過語言隔閡與歷史碎片連結的概念；由於華語和英語不相容的屬性，這集也在劇場演員鄭尹真、策展人許修豪等人詮釋下，並再了現港口似曾相識聲景中的陌生情懷。

聲音導覽由和許修豪、鄭尹真（中文）擔當；文本構成為鄭文琦。馮志銘錄音、配樂。